A sprig, a specially crafted blend, a braid of garlic, a strand of dried chilies -- herbs and seasonings can transform a dish and even evoke another culture.